Н.
В. ЧЕРТОВА
Много теплых слов
сказала о чувашах современая русская писательница Надежда
Васильевна Чертова.
Н. В. Чертова родилась
в 1903 году в селе Державине Куйбышевской области. Она
является автором книг «Горькая
пена», «Огненная земля», «Узлы», «Огнеупор»,
«Черный Орел», «Разрыв-трава»,
«Клавдия».
В октябре 1940 года Н. В. Чертова
вместе с русскими поэтами
и писателями А. Жаровым, А. Минихом, В.
Гроссманом, С.
Островым присутствовала на юбилейных
торжествах,
посвященных 50-летию со дня рождения
основоположника чувашской литературы К. В.
Иванова. 20 октября
на конференции чувашских писателей Н. В.
Чертова
произнесла теплое слово об авторе «Нарспи».
В этом же году в
журнале «Литературный критик» Н. В.
Чертова опубликовала статью о классике
чувашской литературы «Певец «Нарспи».
С большой любовью писательница рассказывает
русским читателям о судьбе чувашского
поэта, о его учебе и работе, о его
разнообразных дарованиях и литературных
интересах, проявившихся в Симбирской чувашской
школе, где классик чувашской литературы продолжал жадно учиться у классиков
русской литературы,
читал А. С. Пушкина, Г. Гейне, Гете,
Байрона, Н. А.
Некрасова и Л. Н. Толстого, а через
несколько лет
вместе с Н. В, Шубоссинни упражняется в
переводе на
чувашский язык произведений Л. Толстого,
Аксакова, Лермонтова
и др.
Писательница
рассказывает о бесправной доле женщины-чувашки
в прошлом, о тяжелой судьбе чувашского
народа, который «пахал жалкие клочки
земли деревянными сохами, о том, как в
курных избах свирепствовали нужда, грязь, трахома», о
преследовании любимого поэта парода,
песни которого, напечатанные без
указания его имени, распространяются по всей
чувашской земле. «Высшее школьное
начальство,— пишет Чертова,—не
допускало и мысли о том, чтобы чувашский
«полудикий» народ мог иметь
своего поэта. Да и кроме того, одно имя
Иванова, как бунтовщика, могло бы навсегда
погубить самую идею издания
книги».
Встречаясь с чувашами
в различные периоды своей жизни, Н. В. Чертова в своих
художественных произведениях
вывела эпизодические образы чуваш,
рассказала об их пробуждении к
новой жизни, о стремлении их к культуре. В романе «Разрыв-трава»
писательница создала
образ комиссара - чуваша Уньшикова,
который организует бедняков на
борьбу за советскую власть, борется
против кулаков и белых казаков.
В романе «Огнеупор»
писательница рисует образы чувашских
девушек, приехавших в город на стройку.
Они неграмотные, но
они рвутся к свету. Стихи, присланные подругой, до слез трогают неграмотную
чувашскую девушку
Агриппину, она хорошо понимает красоту,
складность
поэтической речи, гордится своим родным
языком.